1
00:00:02,236 --> 00:00:05,764
Cinco tapinhas nas mãos
nessas 25 cartas?
2
00:00:05,939 --> 00:00:07,498
Não. Não, eu não.
3
00:00:08,208 --> 00:00:11,906
Aposto mais 500 e
A vida de Bill Gregg, isso existe.
4
00:00:12,079 --> 00:00:13,479
Ah, espere um segundo, Maverick.
5
00:00:13,647 --> 00:00:15,525
Você é um jogador
e pode arriscar seu dinheiro,
6
00:00:15,549 --> 00:00:17,641
mas você não pode aguentar
a vida de um homem contra...
7
00:00:17,818 --> 00:00:20,947
Olhe, espere. Espere um minuto. Espere.
Isso é entre Maverick e eu.
8
00:00:21,121 --> 00:00:22,589
Ele nomeou isso.
9
00:00:23,257 --> 00:00:26,022
O que você quer dizer com a vida de Gregg?
10
00:00:56,390 --> 00:00:58,757
Segure aí! Largue essa arma!
11
00:00:59,793 --> 00:01:02,058
Eu deveria matar você agora,
apontando aquela arma para nós.
12
00:01:02,229 --> 00:01:03,993
- Eu não teria atirado em você.
- Claro que não.
13
00:01:04,164 --> 00:01:06,292
Bill, dê uma olhada na casa.
14
00:01:06,700 --> 00:01:07,895
Como você entrou aqui?
15
00:01:08,068 --> 00:01:09,508
- Bem, eu vim...
- Sloan está morto.
16
00:01:09,636 --> 00:01:12,367
Bem, sim. Ele tentou me matar.
- Amarre-o bem.
17
00:01:12,539 --> 00:01:15,099
Você não precisa me amarrar.
Apenas me leve ao xerife.
18
00:01:15,275 --> 00:01:17,767
Nós o faremos, depois de amarrá-lo.
19
00:01:18,445 --> 00:01:20,141
Uma cerveja.
20
00:01:25,786 --> 00:01:27,345
Parece que o seu
a sorte mudou.
21
00:01:27,521 --> 00:01:29,513
- Sr. Maverick.
- Sim, xerife?
22
00:01:29,690 --> 00:01:32,285
Eu me pergunto se você se importaria
caminhando até a prisão comigo.
23
00:01:32,459 --> 00:01:34,826
- Qual é a acusação?
- Assassinato.
24
00:01:34,995 --> 00:01:36,486
Bem, você não fez isso.
25
00:01:36,663 --> 00:01:38,632
Jovem rapaz acabou
há problemas.
26
00:01:38,799 --> 00:01:41,098
Parece pensar que você
pode ajudá-lo a sair disso.
27
00:01:41,268 --> 00:01:43,897
Bem, eu não sei. estou dentro
um pouco de problema aqui.
28
00:01:44,071 --> 00:01:46,802
O seu pode ficar. O dele não pode.
29
00:01:46,974 --> 00:01:48,840
- Qual o nome dele?
-Bill Gregg.
30
00:01:50,644 --> 00:01:53,705
Mantenha a panela fervendo,
meninos. Eu voltarei.
31
00:01:58,151 --> 00:02:00,882
Você se lembra. eu estava
sentado na varanda hoje...
32
00:02:01,054 --> 00:02:04,115
quando você passou pela minha casa
indo em direção à cidade. Eu acenei para você.
33
00:02:04,524 --> 00:02:08,552
Bill está tentando provar que outra pessoa montou
para a casa dele logo depois que você passou.
34
00:02:08,729 --> 00:02:11,494
Se sim, você teria
passou por ele na estrada.
35
00:02:12,232 --> 00:02:13,860
Eu não me lembro
passando por ninguém.
36
00:02:14,034 --> 00:02:15,866
Bem, você precisa se lembrar.
37
00:02:16,036 --> 00:02:18,938
John Sloan veio para minha casa
esta noite. Ele deve ter passado por você.
38
00:02:19,106 --> 00:02:23,066
Não diga a ele o que fazer
dizer ou como dizer, Billy.
39
00:02:23,477 --> 00:02:26,174
Bem, você se lembra de ter visto Sloan?
40
00:02:28,015 --> 00:02:30,712
Eu não vi ninguém. Desculpe.
41
00:02:30,884 --> 00:02:33,786
Bill diz que Sloan estava fora
lá. Agora, talvez ele estivesse.
42
00:02:33,954 --> 00:02:36,685
- Não sei.
- Ele estava, eu lhe digo.
43
00:02:36,857 --> 00:02:40,851
Ele me convidou para ir à casa dele hoje à noite.
Ele ia me emprestar algum dinheiro.
44
00:02:42,095 --> 00:02:45,259
Você se lembra disso. eu perguntei
ele por isso ontem no salão.
45
00:02:45,432 --> 00:02:48,163
Bem, o que me diz, Sr. Maverick?
46
00:02:49,202 --> 00:02:51,171
Lembro que Sloan disse não.
47
00:02:51,338 --> 00:02:55,036
Bem, ele mudou de ideia. Ele
veio à minha casa hoje para dizer isso.
48
00:02:55,208 --> 00:02:58,178
Disse para aparecer ao anoitecer
e ele me daria o dinheiro.
49
00:02:58,345 --> 00:03:01,042
Não faz sentido. Você não
passar pelo portão principal.
50
00:03:01,214 --> 00:03:04,275
Essa é a única entrada, a menos que
você pulou o fio ou o cortou.
51
00:03:04,451 --> 00:03:06,420
Foi cortado. Sloan
corte ele mesmo.
52
00:03:08,755 --> 00:03:10,155
Não sei por que ele faria isso.
53
00:03:10,323 --> 00:03:12,451
Sloan nos postou no
portão para manter as pessoas fora.
54
00:03:12,626 --> 00:03:14,060
Ele sempre tem guardas?
55
00:03:14,227 --> 00:03:16,594
Sempre quando ele tinha um
grande quantia de dinheiro por aí.
56
00:03:16,763 --> 00:03:20,200
Esta noite ele recebeu de um
venda de gado. Mais de $ 6.000.
57
00:03:20,367 --> 00:03:22,268
Você disse que ouviu dois tiros?
58
00:03:22,436 --> 00:03:23,597
Isso mesmo.
59
00:03:23,770 --> 00:03:25,898
Ah, claro. Sloan
atirou em mim primeiro.
60
00:03:26,273 --> 00:03:30,040
Bem, Billy, parece que você vai
tem que passar algum tempo aqui comigo.
61
00:03:30,210 --> 00:03:33,078
Tenho que te pedir
esvazie seus bolsos agora.
62
00:03:43,323 --> 00:03:45,315
Ele me deu isso.
63
00:03:52,833 --> 00:03:55,667
Quando Billy tentou pedir emprestado
aquele dinheiro do Sloan...
64
00:03:55,836 --> 00:03:57,236
quanto ele pediu?
65
00:03:58,638 --> 00:03:59,765
Três mil dólares.
66
00:04:01,374 --> 00:04:05,778
Ele deve ter mudado de ideia
bastante. Há mais de 6.000 aqui.
67
00:04:08,482 --> 00:04:09,814
O que...?
68
00:04:13,220 --> 00:04:16,782
Parece que ele pensou em usar uma arma
para conseguir o que não conseguia trabalhando.
69
00:04:16,957 --> 00:04:20,519
- Tudo o que ele vai conseguir é um pedaço de corda.
- Vou passar para o draw de uma carta.
70
00:04:20,694 --> 00:04:23,289
Bem, eu só quero ver
o que é justo, de uma forma ou de outra.
71
00:04:23,463 --> 00:04:24,624
Todos nós também.
72
00:04:24,798 --> 00:04:27,165
Não fale mais
sobre isso até que um júri seja escolhido.
73
00:04:27,334 --> 00:04:29,462
- O que?
- Porque alguns de vocês podem estar nisso.
74
00:04:29,636 --> 00:04:32,697
Estou aqui para me reunir
homens suficientes para escolher um painel.
75
00:04:32,873 --> 00:04:34,637
Não pode esperar por isso, xerife?
76
00:04:35,242 --> 00:04:37,336
Bem...
77
00:04:37,978 --> 00:04:41,210
terminar a mão,
mas seja rápido.
78
00:04:41,581 --> 00:04:42,605
Aposto 200.
79
00:04:43,083 --> 00:04:45,314
- Muito rico para mim.
- Me bate.
80
00:04:45,852 --> 00:04:46,876
Me assusta.
81
00:04:48,288 --> 00:04:50,154
Tudo bem, temos que nos apressar.
82
00:04:50,323 --> 00:04:52,724
Vocês quatro são apenas o número
precisamos escolher.
83
00:04:52,893 --> 00:04:54,555
Ah, mas, xerife,
você não me quer.
84
00:04:54,728 --> 00:04:58,597
Conheço Gregg desde que ele estava chapado.
Tenho feito negócios com ele o tempo todo.
85
00:04:58,765 --> 00:05:00,199
Todos nós temos. - Eu também.
86
00:05:00,367 --> 00:05:04,270
Quase todo mundo na cidade teve negócios
com Billy de uma vez ou outra.
87
00:05:04,437 --> 00:05:06,269
Vamos, vamos.
88
00:05:06,439 --> 00:05:08,032
Você também, Sr. Maverick.
89
00:05:08,208 --> 00:05:10,200
Não, obrigado. Eu não sou um
residente desta cidade.
90
00:05:10,377 --> 00:05:12,243
Você esteve na cidade
três ou quatro semanas.
91
00:05:12,412 --> 00:05:14,381
- Eu lembro quando você chegou...
- Nós sabemos.
92
00:05:14,548 --> 00:05:16,141
Você é um residente, tudo bem.
93
00:05:16,316 --> 00:05:19,411
Você será um ótimo jurado. Isso é
o que esta cidade precisa, bons jurados.
94
00:05:19,586 --> 00:05:22,055
- Se não fosse...
- Não tenho casa permanente aqui.
95
00:05:22,222 --> 00:05:24,487
Você pode ficar na minha casa
enquanto você está no júri.
96
00:05:24,658 --> 00:05:26,752
Tenho um quarto vago e...
-Charlie.
97
00:05:26,927 --> 00:05:29,897
Eu não tenho interesse nisso
cidade. Nenhum negócio, nada.
98
00:05:30,063 --> 00:05:32,862
- O que você está fazendo na cidade?
- Jogar cartas.
99
00:05:33,033 --> 00:05:35,832
- Como você ganha a vida?
- Jogar cartas.
100
00:05:36,002 --> 00:05:37,300
Então você tem um negócio.
101
00:05:38,939 --> 00:05:40,601
Vamos.
102
00:05:41,141 --> 00:05:42,803
Sr.
103
00:05:44,344 --> 00:05:47,109
Você fica com ele. Você tem
sido uma grande ajuda.
104
00:06:03,430 --> 00:06:05,899
Isso é o melhor
história que você tem para contar?
105
00:06:06,066 --> 00:06:08,399
- Sim.
- Isso não parece verdade.
106
00:06:08,568 --> 00:06:11,060
Você quer fazer qualquer
mudanças, tenho alguma coisa para me dizer...
107
00:06:11,238 --> 00:06:13,537
este é o último
chance de fazer isso.
108
00:06:13,707 --> 00:06:15,107
Não.
109
00:06:16,009 --> 00:06:17,102
Não, não, não há nada.
110
00:06:17,277 --> 00:06:20,076
Billy não assassinou John
Sloan, Jabe. Eu acredito nele.
111
00:06:20,247 --> 00:06:21,647
Você não deveria acreditar nele também?
112
00:06:22,415 --> 00:06:24,213
Eu deveria.
113
00:06:24,784 --> 00:06:26,650
Sim, eu deveria.
114
00:06:30,523 --> 00:06:32,651
Bom dia, Sr. Blaine, senhor.
115
00:06:35,328 --> 00:06:38,492
Olá, Jabe. Foi um
muito tempo, não é?
116
00:06:38,665 --> 00:06:40,156
Não está perto o suficiente.
117
00:06:40,333 --> 00:06:43,030
Ah, vamos, agora. Só porque
estamos em lados opostos aqui...
118
00:06:43,203 --> 00:06:46,799
- não é motivo para não sermos amigáveis.
- Tenho motivos suficientes sem isso.
119
00:06:46,973 --> 00:06:48,271
Ah, não seja bobo, Jabe.
120
00:06:48,441 --> 00:06:50,910
Já batemos cabeça antes,
mas isso está tudo no passado.
121
00:06:51,077 --> 00:06:54,206
Eu nunca vi um lince
vá comer grama.
122
00:06:54,381 --> 00:06:57,078
Nós dois tivemos alguns anos
esquecer nossas diferenças.
123
00:06:57,250 --> 00:06:59,515
- Estamos mais velhos agora.
- Quanto mais velha uma cascavel fica...
124
00:06:59,686 --> 00:07:02,053
mais veneno ele tem nele.
125
00:07:03,089 --> 00:07:05,752
Estou avisando você, Jabe.
Não faça disso uma briga de rancor.
126
00:07:06,092 --> 00:07:07,924
- Me avisando?
- Sim.
127
00:07:08,495 --> 00:07:12,091
Pedi para ser nomeado para este caso.
Não me fará mal nenhum quando eu ganhar...
128
00:07:12,265 --> 00:07:14,097
e isso não vai fazer o meu
inimigos qualquer coisa boa.
129
00:07:14,267 --> 00:07:16,327
Bem, eu pedi este caso também.
130
00:07:16,503 --> 00:07:19,166
Não só porque eu acho
tanto de Billy Gregg...
131
00:07:19,339 --> 00:07:21,274
mas porque eu
pense tão pouco de você.
132
00:07:21,441 --> 00:07:24,104
Ah, você é um homem amargo, Jabe.
133
00:07:24,277 --> 00:07:27,475
Porque um homem mais jovem poderia tremer
se soltou desta cidade de vacas...
134
00:07:27,647 --> 00:07:29,775
- fazer algo melhor para si mesmo.
- Sim.
135
00:07:29,950 --> 00:07:32,510
Melhor para si mesmo, mas
não é melhor para o povo.
136
00:07:33,086 --> 00:07:37,023
Você não dá a mínima
para eles. Você nunca fez isso.
137
00:07:37,190 --> 00:07:40,957
Mas você pode acabar sendo o
governador se alguém não ficar no seu caminho.
138
00:07:41,127 --> 00:07:42,857
Você acha que pode me impedir?
139
00:07:43,029 --> 00:07:46,966
Eu posso impedir você de usar
Billy Gregg como trampolim.
140
00:07:49,436 --> 00:07:51,166
Não com o caso
você tem, Jabe.
141
00:07:51,338 --> 00:07:54,831
Talvez não, mas você vai
sei que você esteve em uma briga.
142
00:08:08,021 --> 00:08:11,116
Achei que não teria problemas
ficar fora do júri.
143
00:08:11,291 --> 00:08:13,385
Afinal, eu estava
praticamente uma testemunha.
144
00:08:14,361 --> 00:08:17,695
Mas eu descobri esse argumento
aplicado a quase todo mundo.
145
00:08:19,265 --> 00:08:22,497
Sr. Caldwell, você é o proprietário
do Salão Cavalo Roan?
146
00:08:22,669 --> 00:08:24,729
Sim, senhor. Eu sou o dono
e o barman diurno.
147
00:08:24,904 --> 00:08:27,271
Eu estive por aí
cidade desde que começou.
148
00:08:27,440 --> 00:08:29,306
Eu posso me lembrar quando
não tivemos mais...
149
00:08:29,476 --> 00:08:31,138
Sim, sim.
150
00:08:31,311 --> 00:08:35,248
Agora, você estava presente quando o
arguido entrou no seu estabelecimento...
151
00:08:35,415 --> 00:08:37,475
e se aproximou
o falecido John Sloan?
152
00:08:37,650 --> 00:08:39,710
Sim, está certo. Isso
era sábado à tarde.
153
00:08:39,886 --> 00:08:41,855
E os clientes
com certeza me deixou pulando.
154
00:08:42,022 --> 00:08:45,550
Quando Billy Gregg entrou, eu
foi o primeiro a notá-lo.
155
00:08:47,727 --> 00:08:49,525
Todo seu.
156
00:08:50,530 --> 00:08:52,522
Sr. Sloan, posso falar
para você por um minuto?
157
00:08:53,299 --> 00:08:54,961
Vá em frente.
158
00:08:55,468 --> 00:08:56,993
Sozinho.
159
00:08:58,071 --> 00:09:00,063
Não tenho tempo. Estou ocupado.
160
00:09:00,240 --> 00:09:02,141
Podemos esperar o jogo por você.
161
00:09:02,308 --> 00:09:04,903
Qualquer coisa que você tenha a dizer, diga.
162
00:09:05,645 --> 00:09:07,511
Eu preciso de um empréstimo.
163
00:09:07,747 --> 00:09:10,876
- Oh? Quanto?
- Três mil dólares.
164
00:09:11,051 --> 00:09:13,714
- Isso é muito dinheiro.
- Sim.
165
00:09:13,887 --> 00:09:16,516
O que um garoto gosta de você
quer com todo esse dinheiro?
166
00:09:16,689 --> 00:09:20,888
Eu quero construir um novo lugar,
pegue alguns móveis, outras coisas.
167
00:09:21,728 --> 00:09:24,823
Talvez um casal de novilhas
para aumentar um pouco meu rebanho.
168
00:09:25,498 --> 00:09:28,400
Por que tão chique? Qual é o
importa com a cabine que você tem?
169
00:09:28,568 --> 00:09:31,060
Ah, está tudo bem
para mim, mas...
170
00:09:32,205 --> 00:09:35,698
Eu lhe darei 10% sobre o
dinheiro. Isso é mais do que o banco dá.
171
00:09:35,875 --> 00:09:38,538
Você não quer me dizer o que
você precisa de uma casa nova?
172
00:09:39,712 --> 00:09:42,113
Bem, Lucy Sutter e eu
estão planejando se casar.
173
00:09:42,882 --> 00:09:45,317
Eu quero melhor para
ela do que o que eu consegui.
174
00:09:46,386 --> 00:09:49,447
Por que você não hipoteca sua casa
e sua carne? Lide com eles, Logan.
175
00:09:49,622 --> 00:09:52,751
Eu tentei o banco e todos os outros
lugar que eu poderia pensar depois disso.
176
00:09:52,926 --> 00:09:55,623
Então eu sou a última chance, hein?
177
00:09:55,795 --> 00:09:59,630
Último que você pode recorrer?
- Sim, está certo.
178
00:10:00,633 --> 00:10:02,966
Deve ficar na sua garganta
ter que vir até mim.
179
00:10:03,136 --> 00:10:05,037
Um homem não gosta de
peça dinheiro a ninguém.
180
00:10:05,205 --> 00:10:07,868
- Sim, muito menos eu.
- Se você diz.
181
00:10:08,041 --> 00:10:10,203
Vamos, jogue. Continue assim.
182
00:10:15,648 --> 00:10:18,140
Sr. Sloan, vai
você me empresta?
183
00:10:19,419 --> 00:10:21,888
Eu não acho.
184
00:10:22,689 --> 00:10:25,022
Seu pai não poderia fazer
qualquer coisa com aquele matagal...
185
00:10:25,191 --> 00:10:27,285
e eu não acho
você também vai.
186
00:10:27,460 --> 00:10:29,486
A casa e o
O rebanho vale 3.000.
187
00:10:29,662 --> 00:10:33,121
Ninguém mais parece
pensar assim. Nem eu.
188
00:10:33,900 --> 00:10:37,860
- Eu não tenho o dinheiro de qualquer maneira.
- Você ganhou mais de 6.000 com aquela venda de gado.
189
00:10:38,037 --> 00:10:39,938
Olha, eu não quero emprestar.
190
00:10:40,573 --> 00:10:42,098
Agora pare de implorar.
191
00:10:43,843 --> 00:10:45,539
Eu não deveria, Sloan.
192
00:10:46,179 --> 00:10:49,081
Quando você estava começando,
meu pai te emprestou $ 3.000.
193
00:10:49,249 --> 00:10:52,151
Você nunca pagou
de volta. Você me deve 3.000.
194
00:10:52,318 --> 00:10:55,345
E eu não paguei isso
dívida por um bom motivo.
195
00:10:55,989 --> 00:10:58,891
Além disso, já passou tanto tempo
um período de tempo, é proibido.
196
00:10:59,058 --> 00:11:02,426
- É incobrável por lei.
- Essa é a lei do livro.
197
00:11:02,595 --> 00:11:04,996
Há outra lei
isso deveria segurar um homem.
198
00:11:06,599 --> 00:11:09,967
Eu paguei ao seu pai mais do que
3.000 ajuda ao longo dos anos.
199
00:11:10,136 --> 00:11:12,799
Eu tenho motivos para pensar que ele pegou
mais quando eu não estava olhando.
200
00:11:12,972 --> 00:11:15,271
Levantar. Levantar!
201
00:11:16,075 --> 00:11:19,102
Eu não gostaria que você o matasse.
Ele está ganhando muito do meu dinheiro.
202
00:11:19,279 --> 00:11:21,339
Isso é por conta da casa,
meninos. Por conta de casa.
203
00:11:21,514 --> 00:11:24,143
E os meninos se acalmaram,
o jogo de pôquer começou novamente.
204
00:11:24,317 --> 00:11:26,786
E eu não precisei comprar um
novo espelho. A última vez...
205
00:11:26,953 --> 00:11:28,751
Isso é tudo.
206
00:11:28,922 --> 00:11:31,050
- Obrigado, Sr. Caldwell.
- Obrigado.
207
00:11:31,224 --> 00:11:32,283
Sua testemunha.
208
00:11:32,458 --> 00:11:35,622
Uh, uh... Bem, eu...
209
00:11:35,795 --> 00:11:38,526
Eu só quero ouvir isso
uma parte novamente.
210
00:11:39,165 --> 00:11:44,194
Sobre o que Sloan disse a Billy
pouco antes de Billy pegar sua arma.
211
00:11:44,938 --> 00:11:49,467
Disse que o pai de Billy o levou para melhor
mais de US$ 3.000 enquanto ele estava de costas.
212
00:11:49,642 --> 00:11:54,012
Não. Você quer dizer que ele é tão bom
como chamou o pai desse menino de ladrão?
213
00:11:54,180 --> 00:11:56,308
Ele não poderia ter
disse isso de maneira mais clara.
214
00:11:56,816 --> 00:12:00,184
Eu gostaria de salientar isso
insultos não são licenças de tiro.
215
00:12:02,288 --> 00:12:05,156
Parece que você não precisa de licença
sair atirando pela sua boca.
216
00:12:15,768 --> 00:12:18,465
Então amarramos Gregg
e o levou ao xerife.
217
00:12:18,638 --> 00:12:21,130
Depois disso, fomos
voltei e subi na cerca.
218
00:12:21,307 --> 00:12:24,675
Arame farpado foi cortado
em uma das seções traseiras.
219
00:12:27,680 --> 00:12:29,273
Bem...
220
00:12:29,482 --> 00:12:34,216
Bem, agora, Lem, quando você
parou Billy Gregg, como ele estava?
221
00:12:34,387 --> 00:12:39,587
Quero dizer, ele parecia selvagem e
significar? Ou ele parecia mais assustado?
222
00:12:39,759 --> 00:12:41,057
Objeto.
223
00:12:41,227 --> 00:12:44,425
- A defesa está tentando levar a testemunha...
- Esse não é o ponto.
224
00:12:44,964 --> 00:12:47,798
Mas eu gostaria que alguém o fizesse
me esclarecer sobre uma coisa.
225
00:12:48,401 --> 00:12:51,530
Por que um homem que era
supostamente planejou um assalto...
226
00:12:51,704 --> 00:12:54,139
e depois matou
alguém por causa disso...
227
00:12:54,307 --> 00:12:58,608
tome cuidado para entrar pelo
porta dos fundos quando ele chegou...
228
00:12:58,778 --> 00:13:01,441
e então esgotar o
porta da frente quando ele saiu?
229
00:13:01,614 --> 00:13:04,277
Desesperado, culpado
os homens fazem coisas assim.
230
00:13:04,450 --> 00:13:08,512
Então faça medo, inocente
uns. Isso é tudo, Lem.
231
00:13:08,955 --> 00:13:12,255
Quando você prendeu Bill Gregg
naquela noite, ele estava bebendo?
232
00:13:12,425 --> 00:13:14,053
Havia álcool em seu hálito.
233
00:13:14,227 --> 00:13:16,662
Você foi para a casa de Sloan
e você o encontrou morto.
234
00:13:17,130 --> 00:13:20,191
Fez seu exame
ir além da casa?
235
00:13:20,366 --> 00:13:22,460
eu fui olhar
por cima da cerca cortada.
236
00:13:22,635 --> 00:13:24,467
Lem me mostrou.
237
00:13:24,637 --> 00:13:27,505
Foi onde encontrei o
tesouras que fizeram o trabalho.
238
00:13:27,674 --> 00:13:29,939
Obrigado. Sua testemunha.
239
00:13:35,081 --> 00:13:37,812
Há algo que
o promotor disse que isso me interessava.
240
00:13:37,984 --> 00:13:40,753
Tentando provar isso
Billy está quase
241
00:13:40,777 --> 00:13:43,446
cada vício que um
o jovem poderia ter...
242
00:13:43,623 --> 00:13:47,958
ele arrastou naquele negócio
sobre álcool em seu hálito.
243
00:13:48,127 --> 00:13:50,289
Parece que ele está tentando
dizer que Billy estava bêbado.
244
00:13:50,463 --> 00:13:53,900
- Bem, ele não estava, Jabe.
- Ele não estava, né?
245
00:13:55,568 --> 00:14:00,836
Bem, tenho certeza que ele não poderia ser tudo
as coisas que o Sr. Blaine diz que é.
246
00:14:01,007 --> 00:14:04,705
Primeiro ele diz que está bêbado, depois
ele diz que está sóbrio o suficiente...
247
00:14:04,877 --> 00:14:07,608
para colocar uma bala bem no
meio do coração de um homem.
248
00:14:08,414 --> 00:14:11,748
Eu não sei, mas me parece
como se o promotor não soubesse...
249
00:14:11,918 --> 00:14:13,853
exatamente o que ele está tentando provar.
250
00:14:14,387 --> 00:14:16,288
Eles são os que eu
vendido para Billy Gregg.
251
00:14:16,456 --> 00:14:17,549
Cerca de três meses atrás.
252
00:14:17,724 --> 00:14:19,590
Bill sempre foi
falta de dinheiro...
253
00:14:19,759 --> 00:14:23,719
e esse par foi pego
primavera, então vendi para ele pela metade do preço.
254
00:14:24,397 --> 00:14:26,923
Eu entro nisso
evidência. Alguma dúvida?
255
00:14:27,100 --> 00:14:29,797
Sim. Deixe-me ver essa coisa.
256
00:14:32,171 --> 00:14:36,233
Agora, Cy, você quer me dizer
que você se lembra desse par de tesouras...
257
00:14:36,409 --> 00:14:39,311
de todos os cortadores que você
vendido ao longo dos anos?
258
00:14:39,479 --> 00:14:42,176
- Foi o que eu disse, Jabe.
- E eu sei que você está falando sério, Cy.
259
00:14:42,582 --> 00:14:45,814
Você sempre foi afiado
olhos e uma boa memória.
260
00:14:45,985 --> 00:14:49,888
E você está certo como a chuva,
Cy, esta é a tesoura do Billy.
261
00:14:50,056 --> 00:14:51,649
Ele mesmo me disse isso.
262
00:14:51,824 --> 00:14:56,558
E ninguém se esqueça disso.
Você descobrirá o porquê mais tarde.
263
00:14:56,729 --> 00:14:58,493
Tudo bem, Cy.
264
00:15:04,337 --> 00:15:07,273
Bem, agora, doutor, você poderia
dizer que Billy era do tipo...
265
00:15:07,440 --> 00:15:09,272
ter uma tendência má?
266
00:15:09,442 --> 00:15:11,434
Objeção, Meritíssimo.
267
00:15:11,611 --> 00:15:14,911
Eu fiquei parado enquanto advogado
usou repetidamente o nome "Billy"...
268
00:15:15,081 --> 00:15:16,777
para descrever o réu.
269
00:15:16,949 --> 00:15:19,145
Uma tentativa óbvia de
fazer um homem adulto aparecer...
270
00:15:19,318 --> 00:15:21,219
ser um garoto travesso de 8 anos.
271
00:15:21,754 --> 00:15:23,382
Agora devo simplesmente contestar.
272
00:15:23,990 --> 00:15:26,789
O bom médico não é
qualificado para julgar sequências médias.
273
00:15:26,959 --> 00:15:29,588
Embora eu imagine que ele tenha
removeu muitas balas dos homens...
274
00:15:29,762 --> 00:15:32,926
que foram baleados por
modelos de virtude.
275
00:15:37,036 --> 00:15:38,800
Tudo bem, segure-o.
276
00:15:39,605 --> 00:15:41,073
Alguma outra pergunta, Jabe?
277
00:15:41,674 --> 00:15:42,767
Não.
278
00:15:43,242 --> 00:15:45,404
Você está dispensado, doutor.
279
00:15:45,578 --> 00:15:47,706
A acusação descansa.
280
00:15:53,619 --> 00:15:56,316
Sr. Blaine parece
acho que tudo isso é uma grande piada.
281
00:15:57,690 --> 00:16:02,458
Que um menino lutando por sua
a vida é um animal muito engraçado.
282
00:16:03,296 --> 00:16:05,390
Ele quer economizar tempo...
283
00:16:05,765 --> 00:16:07,631
quer acelerar o caso.
284
00:16:08,901 --> 00:16:10,802
Tudo bem.
285
00:16:10,970 --> 00:16:14,270
Ele vai acelerar o caso
enviar um menino para a morte.
286
00:16:16,309 --> 00:16:22,044
Bem, vou acelerar para enviar Billy
Gregg saiu deste tribunal como um homem livre.
287
00:16:23,850 --> 00:16:26,410
Ligue para o meu primeiro
testemunha, William Gregg.
288
00:16:39,966 --> 00:16:41,559
Sim, senhor.
289
00:16:45,404 --> 00:16:47,100
Agora, Billy...
290
00:16:47,273 --> 00:16:50,641
Ah, me desculpe. eu
significava "Sr. Gregg".
291
00:16:55,014 --> 00:16:58,246
Agora, Sr. Gregg, diga-nos
exatamente o que aconteceu.
292
00:16:58,417 --> 00:17:00,477
Em suas próprias palavras.
293
00:17:01,687 --> 00:17:05,886
Bem, o que aconteceu
tarde no Roan Horse Saloon...
294
00:17:06,058 --> 00:17:08,152
é praticamente o
maneira como foi dito.
295
00:17:08,327 --> 00:17:10,353
Fiquei muito irritado, tudo bem...
296
00:17:10,530 --> 00:17:14,023
mas indo para casa e pensando nisso, eu
fiquei feliz que o Sr. Maverick falou...
297
00:17:14,200 --> 00:17:15,998
e me impediu de sacar minha arma.
298
00:17:16,702 --> 00:17:20,298
Bem, na tarde seguinte, eu estava
sentado na varanda tentando pensar.
299
00:17:20,473 --> 00:17:22,999
Preocupo-me em me livrar das coisas.
300
00:17:30,616 --> 00:17:33,848
Não há necessidade disso, Bill. eu
não veio para causar problemas.
301
00:17:34,253 --> 00:17:37,655
Não deixe cair sua arma,
então. Venha em frente.
302
00:17:52,371 --> 00:17:55,239
Eu vim falar com você
sobre o dinheiro que você pediu.
303
00:17:55,408 --> 00:17:57,468
Eu perguntei, você disse não.
304
00:17:57,643 --> 00:18:00,636
Bem, eu pensei que um
muito sobre isso desde então.
305
00:18:00,813 --> 00:18:02,782
Você pensa sobre o seu
chamando meu pai de ladrão?
306
00:18:03,482 --> 00:18:05,246
Isso também.
307
00:18:05,418 --> 00:18:07,717
Talvez isso acima de tudo.
308
00:18:07,887 --> 00:18:11,949
Como você disse, seu pai me deu
alguma ajuda quando comecei.
309
00:18:12,124 --> 00:18:15,117
Mas você está vindo até mim como
isso no salão, e descaradamente...
310
00:18:15,294 --> 00:18:19,595
bem, isso meio que irrita um homem
fazer as pessoas pensarem que ele precisava de ajuda.
311
00:18:20,333 --> 00:18:23,861
Não há vergonha de precisar de ajuda.
Todo mundo faz uma vez ou outra.
312
00:18:24,036 --> 00:18:25,595
Sim, mas é como eu disse...
313
00:18:25,771 --> 00:18:29,435
Eu paguei um pouco seu dinheiro
aos poucos durante um período de tempo.
314
00:18:29,609 --> 00:18:32,909
Nunca tivemos tempo de escrever nenhum
novas notas ou pegando a antiga.
315
00:18:33,079 --> 00:18:34,308
Tudo aconteceu de forma gradual.
316
00:18:34,480 --> 00:18:38,247
Então seu pai morreu e você
acabou com a nota antiga.
317
00:18:39,285 --> 00:18:41,948
- Você poderia ter dito isso ontem.
- Esse é exatamente o ponto.
318
00:18:42,121 --> 00:18:44,159
Se eu tivesse dito isso então, seria
teria parecido
319
00:18:44,183 --> 00:18:46,058
Eu estava tentando me contorcer
fora de alguma coisa.
320
00:18:46,225 --> 00:18:49,457
Naturalmente, eu disse algo que não disse
quer dizer, algo que não era verdade.
321
00:18:49,629 --> 00:18:51,291
Eu conheço seu pai
nunca roubaria.
322
00:18:52,932 --> 00:18:56,494
- Diga isso aos homens do bar.
- Não, espere um minuto, Billy.
323
00:18:57,136 --> 00:18:59,628
Eu vim aqui para oferecer
você é algo que vale mais...
324
00:18:59,805 --> 00:19:01,933
do que apenas pedir desculpas.
325
00:19:02,108 --> 00:19:04,441
Quero compensar o que eu disse.
326
00:19:05,511 --> 00:19:08,481
Bem, você não entende?
Quero te emprestar o dinheiro.
327
00:19:14,186 --> 00:19:15,848
E o que você vai levar para isso?
328
00:19:16,022 --> 00:19:20,517
Sem hipoteca, sem juros, não
nada. Pague-me quando puder.
329
00:19:20,693 --> 00:19:21,854
Você não quer nada?
330
00:19:22,028 --> 00:19:25,897
Claro, eu quero. Eu não quero você
contando a alguém onde você conseguiu.
331
00:19:26,065 --> 00:19:31,663
As pessoas vão entender que estou ficando mole.
Será cinco vezes mais difícil fazer negócios.
332
00:19:31,837 --> 00:19:33,999
E 50 vezes mais difícil
para manter minha cabeça erguida.
333
00:19:35,541 --> 00:19:37,976
Você tem um grande orgulho, Sloan.
334
00:19:39,145 --> 00:19:42,013
Bem, se eu fosse uma criança da sua idade,
apenas começando tudo de novo...
335
00:19:42,181 --> 00:19:43,911
talvez eu não precisasse disso.
336
00:19:44,550 --> 00:19:46,644
Agora é tudo que tenho.
337
00:19:47,653 --> 00:19:50,213
Parece que eu nunca fiz isso
sei que você é bom, Sr. Sloan.
338
00:19:51,657 --> 00:19:53,751
Você e muitas outras pessoas.
339
00:19:54,660 --> 00:19:58,324
Você se importa de ir até lá esta noite? eu sempre
coloque alguns homens no portão da frente...
340
00:19:58,497 --> 00:20:00,557
quando ganhei um pedaço
de dinheiro ao redor.
341
00:20:00,733 --> 00:20:04,067
Você pode passar pelo seu campo norte
e através da cerca pelos fundos.
342
00:20:04,236 --> 00:20:06,398
Vou cortá-lo no caminho para casa.
343
00:20:07,440 --> 00:20:09,204
Como você diz.
344
00:20:16,549 --> 00:20:18,814
Você jura que não vai contar
ninguém sobre isso, Billy?
345
00:20:18,984 --> 00:20:21,476
- Ninguém?
- Não se preocupe com isso.
346
00:20:31,864 --> 00:20:34,197
Então, algumas horas depois...
347
00:20:34,366 --> 00:20:38,133
Fui até a casa do Sloan
coloque através dos acres traseiros.
348
00:20:38,304 --> 00:20:41,001
O arame farpado foi cortado,
como ele disse que seria...
349
00:20:41,173 --> 00:20:43,074
e eu continuei.
350
00:20:43,242 --> 00:20:46,406
Agora, Sr. Gregg, você
contou essa história duas vezes.
351
00:20:46,579 --> 00:20:50,482
Você ainda diz que o fio já estava
cortar, Sloan não pediu para você cortar.
352
00:20:50,649 --> 00:20:52,982
Ele mesmo fez isso
quando ele voltou para casa.
353
00:20:53,152 --> 00:20:55,246
Ele pegou minha tesoura
e os deixou para serem encontrados.
354
00:20:55,421 --> 00:20:58,118
Eu movo esse último ser
riscado do registro.
355
00:20:58,691 --> 00:21:01,718
Risque isso. Desconsiderar
essa última observação.
356
00:21:02,428 --> 00:21:04,454
Ninguém te viu na viagem?
357
00:21:05,264 --> 00:21:06,732
Não.
358
00:21:06,899 --> 00:21:09,562
Havia dois
cowboys no portão.
359
00:21:09,735 --> 00:21:11,260
Eu poderia distingui-los um pouco.
360
00:21:11,437 --> 00:21:14,305
Mas amarrei meu cavalo atrás do
casa, e eles não me viram.
361
00:21:14,473 --> 00:21:16,662
Então você pegou especial
dores para não serem vistas.
362
00:21:16,686 --> 00:21:19,002
Você estava disposto a
deixe a acusação de Sloan...
363
00:21:19,178 --> 00:21:22,046
contra seu pai vá
sem resposta se ele lhe emprestou o dinheiro.
364
00:21:22,214 --> 00:21:23,807
Meu pai está morto.
365
00:21:23,983 --> 00:21:27,010
Um pouco de xingamento
não posso machucá-lo muito.
366
00:21:28,020 --> 00:21:30,114
Mas eu tenho meu próprio nome para fazer.
367
00:21:30,289 --> 00:21:32,087
Minha própria vida.
368
00:21:32,258 --> 00:21:34,056
E esse dinheiro
poderia me ajudar a fazer isso.
369
00:21:34,226 --> 00:21:37,594
Então, uma combinação de orgulho,
que todo homem tem...
370
00:21:37,763 --> 00:21:39,231
e uma vontade de fazer um nome...
371
00:21:39,398 --> 00:21:42,835
trouxe você invisível para trás
porta do rancho de John Sloan depois de escurecer.
372
00:21:43,002 --> 00:21:45,471
Você está torcendo
tudo fora de forma.
373
00:21:45,638 --> 00:21:48,164
Ele está fazendo parecer que eu
saiu para engolir Sloan.
374
00:21:48,340 --> 00:21:53,074
Eu nunca. Você está dizendo que eu não me importei o suficiente
sobre meu pai defender seu nome.
375
00:21:53,245 --> 00:21:55,612
Eu simplesmente declarei o
fatos com suas próprias palavras.
376
00:21:55,781 --> 00:21:56,908
Objeto.
377
00:21:57,383 --> 00:21:58,407
Para quê, Jabe?
378
00:21:58,584 --> 00:22:01,577
A última observação do promotor
ou ao desabafo do seu cliente?
379
00:22:01,754 --> 00:22:03,848
Para o deliberado
isca do meu cliente.
380
00:22:04,023 --> 00:22:07,289
Ataque as evidências se você
vontade, mas não ataque o menino.
381
00:22:07,459 --> 00:22:10,293
Agora, você apenas senta
para baixo, Billy. Vá com calma.
382
00:22:11,530 --> 00:22:15,297
Todo mundo sabe o quanto
você amava e respeitava seu pai.
383
00:22:15,668 --> 00:22:16,897
Eu me oponho, Meritíssimo...
384
00:22:17,069 --> 00:22:20,096
para o advogado instruir o
testemunha durante o interrogatório.
385
00:22:20,272 --> 00:22:23,208
Sustentado. Jabe, não faça
mais nada desse tipo.
386
00:22:23,809 --> 00:22:25,300
Sim, Meritíssimo.
387
00:22:25,644 --> 00:22:28,478
Então você entrou no
casa. Então o que?
388
00:22:29,915 --> 00:22:31,440
Eu te disse.
389
00:22:31,617 --> 00:22:32,880
Diga ao júri novamente.
390
00:22:34,486 --> 00:22:36,512
Bem, eu bati na porta.
391
00:22:36,922 --> 00:22:39,517
Sloan estava sentado
atrás de sua mesa.
392
00:22:40,025 --> 00:22:41,653
Ah, boa noite, Billy.
393
00:22:41,827 --> 00:22:44,194
- Sr. Sloan.
- Entre.
394
00:22:45,364 --> 00:22:47,629
- Como você está?
- Tudo bem, obrigado.
395
00:22:47,800 --> 00:22:51,168
- Vamos tomar uma bebida, hein?
- Sim. Muito obrigado.
396
00:22:51,337 --> 00:22:52,896
Sente-se.
397
00:22:54,106 --> 00:22:56,507
Faça uma pequena comemoração.
398
00:22:58,210 --> 00:22:59,838
Aí está você.
399
00:23:00,746 --> 00:23:02,681
Para você e Lucy Sutter.
400
00:23:02,848 --> 00:23:06,341
Me deixa muito feliz por isso
Posso ajudar vocês dois, crianças.
401
00:23:08,854 --> 00:23:11,619
Vá em frente, beba. Despeje
você mesmo outro.
402
00:23:11,790 --> 00:23:13,315
Tudo bem.
403
00:23:23,002 --> 00:23:24,903
Observe isso, Billy.
404
00:23:25,070 --> 00:23:28,040
Aqui está a nova casa
e os móveis novos.
405
00:23:28,207 --> 00:23:31,041
O começo de um
boa vida para você e Lucy.
406
00:23:31,210 --> 00:23:34,578
Sete, oito, nove.
407
00:23:35,347 --> 00:23:38,283
Me faz bem ver
o brilho em seus olhos.
408
00:23:39,818 --> 00:23:42,413
Treze, 14, 15.
409
00:23:42,588 --> 00:23:44,284
O que você está vendo, Billy?
410
00:23:44,456 --> 00:23:46,049
O que você disse.
411
00:23:46,225 --> 00:23:47,818
Acima de tudo, o rosto de Lucy.
412
00:23:47,993 --> 00:23:52,590
- Vinte e um, dois, três, quatro...
- Vinte e cinco.
413
00:23:52,765 --> 00:23:55,997
Está tudo bem. Vá
logo à frente, conte junto.
414
00:23:56,568 --> 00:24:00,130
- Vinte e oito, 29, 30.
- Trinta, hein?
415
00:24:03,108 --> 00:24:05,873
Trinta notas de 100 dólares.
416
00:24:06,045 --> 00:24:08,173
Ah, você não vai
conte-os novamente, não é?
417
00:24:08,347 --> 00:24:12,079
Para se divertir? Ou não
você já confia em mim?
418
00:24:14,386 --> 00:24:17,584
- Obrigado, Sr. Sloan.
- Estou feliz em fazer isso.
419
00:24:18,090 --> 00:24:20,116
Cuidado ao sair.
420
00:24:22,328 --> 00:24:24,229
Espere aí, Gregg.
421
00:24:24,396 --> 00:24:26,194
Agora, não se vire.
422
00:24:28,267 --> 00:24:30,395
Coloque suas mãos
na moldura da porta.
423
00:24:32,438 --> 00:24:35,135
- O que é isso?
- Surpreso?
424
00:24:35,307 --> 00:24:37,173
Não muito.
425
00:24:38,010 --> 00:24:40,536
Mas eu não acho que você vai
atire em mim a sangue frio.
426
00:24:40,713 --> 00:24:42,545
Você vai ser enforcado por isso.
427
00:24:43,215 --> 00:24:46,515
O que, por matar um
assalto cara? Ha, ha, ha.
428
00:24:46,719 --> 00:24:50,520
Quem vai acreditar que eu te emprestei
aquele dinheiro depois do que eu disse sobre o seu pai?
429
00:24:50,689 --> 00:24:52,021
Não.
430
00:24:52,191 --> 00:24:54,888
Mas um jovem impetuoso,
levantando algumas bebidas...
431
00:24:55,060 --> 00:24:58,326
decidindo pegar o que eu não aceitaria
dê a ele, as pessoas acreditariam nisso.
432
00:24:58,497 --> 00:25:00,932
- Você teve muitos problemas.
- Sem problemas.
433
00:25:01,100 --> 00:25:04,298
Basta cortar alguns fios de arame
e colocou duas testemunhas na frente.
434
00:25:05,270 --> 00:25:06,966
Mas por que?
435
00:25:09,942 --> 00:25:12,810
Você realmente acha que está
bom o suficiente para Lucy Sutter?
436
00:25:12,978 --> 00:25:14,071
Você.
437
00:25:14,246 --> 00:25:18,047
Um garoto tolo com nada além de uma sujeira
barraco e alguns hectares de terra arbustiva.
438
00:25:18,217 --> 00:25:20,448
Bem, você não é bom o suficiente!
439
00:25:20,986 --> 00:25:22,648
Lucy vai se casar comigo.
440
00:25:22,821 --> 00:25:27,657
Então é isso. Você pensa, se você me matar,
Lucy terá algo a ver com você?
441
00:25:27,826 --> 00:25:30,694
Foi por isso que não fui
atrás de você no salão, garoto.
442
00:25:30,863 --> 00:25:34,163
Você acha que Lucy vai
lamentar um ladrão por muito tempo?
443
00:25:35,000 --> 00:25:36,491
Você vai morrer como ladrão.
444
00:25:39,304 --> 00:25:40,863
Eca!
445
00:25:53,318 --> 00:25:55,184
Fui até a porta e saí.
446
00:25:55,754 --> 00:25:58,383
Esses dois caras vieram
levantou-se e me levou para a cidade.
447
00:25:58,557 --> 00:26:01,026
- Isso é tudo.
- Esses são os fatos?
448
00:26:01,193 --> 00:26:03,094
Assim como aconteceu.
449
00:26:03,929 --> 00:26:06,057
Eu nunca conheci Sloan
sentia o mesmo em relação a Lucy.
450
00:26:06,231 --> 00:26:07,893
Não, suponho que não.
451
00:26:08,067 --> 00:26:10,298
Eu me pergunto se Sloan alguma vez soube disso.
452
00:26:10,469 --> 00:26:13,200
- O que você quer dizer com isso?
- Ah, falaremos disso mais tarde.
453
00:26:13,372 --> 00:26:14,840
Agora me diga isso.
454
00:26:15,007 --> 00:26:17,738
Um dia antes de você ir
ao Sloan's para conseguir o empréstimo...
455
00:26:17,910 --> 00:26:22,348
você teve palavrões com ele no
Roan Horse Saloon, correto?
456
00:26:23,148 --> 00:26:24,707
Eu disse que era.
457
00:26:24,883 --> 00:26:27,318
No entanto, no dia seguinte
quando Sloan veio até você...
458
00:26:27,486 --> 00:26:30,979
e ofereceu o dinheiro,
você não tinha suspeitas?
459
00:26:31,156 --> 00:26:32,590
Inicialmente.
460
00:26:32,758 --> 00:26:34,351
O que ele disse parecia
para fazer sentido.
461
00:26:35,127 --> 00:26:37,528
Um homem conhecido por sua dificuldade
lidando com quem veio até você...
462
00:26:37,696 --> 00:26:40,860
e praticamente implorei ao seu
ajude a não revelar um coração bondoso...
463
00:26:41,033 --> 00:26:42,729
e você acreditou nele?
464
00:26:42,901 --> 00:26:44,164
Sim.
465
00:26:44,336 --> 00:26:47,397
No entanto, você não ficou surpreso, você
digamos, quando Sloan apontou uma arma para você.
466
00:26:47,573 --> 00:26:50,042
Não. Sempre pensei que ele
era uma cobra, e ele provou isso.
467
00:26:50,209 --> 00:26:52,735
Mas você diz que você
acreditou em sua história.
468
00:26:53,645 --> 00:26:55,637
Bem, ele me lubrificou
e me tirou de lá.
469
00:26:55,814 --> 00:26:57,442
Sloan pediu para você entrar furtivamente...
470
00:26:57,616 --> 00:27:00,108
através de um lugar que ele cortou
em seu próprio arame farpado...
471
00:27:00,285 --> 00:27:04,086
e você não suspeitou de nada. Apenas
seguiu em frente, inocente como um cordeiro.
472
00:27:04,256 --> 00:27:06,088
Sim.
473
00:27:09,628 --> 00:27:11,824
Seus amigos e
os vizinhos parecem achar isso...
474
00:27:11,997 --> 00:27:13,898
tão inacreditável
como eu, Sr. Gregg.
475
00:27:14,066 --> 00:27:15,261
Já chega, Sr. Blaine.
476
00:27:15,434 --> 00:27:17,903
Não atraia os espectadores
em sua acusação.
477
00:27:18,570 --> 00:27:20,368
Sinto muito, Meritíssimo.
478
00:27:20,539 --> 00:27:22,633
De qualquer forma, você acreditou nele?
479
00:27:22,808 --> 00:27:25,368
Sim. BLAINE: Por quê?
480
00:27:25,544 --> 00:27:29,538
Eu precisava do dinheiro e acho que estava pronto
estar convencido de qualquer coisa para consegui-lo.
481
00:27:29,715 --> 00:27:32,116
E se você estivesse pronto para
tenha certeza de qualquer coisa...
482
00:27:32,284 --> 00:27:35,448
você estava pronto para convencer
você mesmo que todos os meios eram justos.
483
00:27:35,621 --> 00:27:38,301
Que você estava justificado em roubar
o que você acreditava ser seu...
484
00:27:38,457 --> 00:27:41,950
- por causa da nota ilegal?
- Não. Eu não teria saído da lei.
485
00:27:42,127 --> 00:27:43,390
Você foi ouvido dizer...
486
00:27:43,562 --> 00:27:46,999
que havia outras leis além
lei do livro que deveria governar um homem.
487
00:27:47,166 --> 00:27:50,034
- Eu não quis dizer isso.
- Você decidiu fazer cumprir a lei...
488
00:27:50,202 --> 00:27:53,661
e levou não só os 3000
mas o resto do dinheiro também.
489
00:27:53,839 --> 00:27:56,536
- Eu não peguei nada.
- Havia mais de US$ 6.000 em você...
490
00:27:56,708 --> 00:28:00,167
quando o xerife te deixou vazio
seus bolsos. Isso é verdade, não é?
491
00:28:00,345 --> 00:28:03,008
- O xerife disse isso, sim.
- Como foi parar aí?
492
00:28:09,054 --> 00:28:10,078
Não sei.
493
00:28:17,829 --> 00:28:19,559
Agora, senhorita Sutter...
494
00:28:19,731 --> 00:28:22,428
você é um dos poucos
professores que esta cidade teve.
495
00:28:23,402 --> 00:28:27,203
Se isso não fosse interessante
chega, você é uma garota adorável.
496
00:28:28,040 --> 00:28:30,009
Não é verdade que
alguns dos nossos cidadãos...
497
00:28:30,175 --> 00:28:33,304
satisfizeram os seus
curiosidade e interesse em você...
498
00:28:33,478 --> 00:28:37,074
passando pela escola?
499
00:28:37,249 --> 00:28:38,842
Sim.
500
00:28:39,051 --> 00:28:45,890
E o Sr. Sloan conheceu você na cidade
às vezes e mantinha você conversando.
501
00:28:46,058 --> 00:28:49,825
Você conversou
com muitos dos nossos cidadãos do sexo masculino.
502
00:28:49,995 --> 00:28:52,555
- Sim.
- O juiz, por exemplo.
503
00:28:52,931 --> 00:28:53,955
Jabe ali.
504
00:28:54,633 --> 00:28:56,727
Sr. Hamelin. Jaspe.
505
00:28:58,770 --> 00:29:01,205
Você diria que tudo isso
eles estavam apaixonados por você?
506
00:29:01,373 --> 00:29:02,636
Até mesmo Jasper?
507
00:29:05,043 --> 00:29:07,035
Claro que não.
508
00:29:07,746 --> 00:29:11,410
John Sloan alguma vez
propor casamento?
509
00:29:11,850 --> 00:29:12,874
Não.
510
00:29:13,051 --> 00:29:15,953
Bem, ele alguma vez
professar um amor por você?
511
00:29:16,255 --> 00:29:18,383
Bem, não com tantas palavras.
512
00:29:18,557 --> 00:29:20,992
Então como você
sabia que ele te amava?
513
00:29:21,193 --> 00:29:24,288
Uma mulher pode contar sobre
essas coisas, Sr. Blaine.
514
00:29:24,463 --> 00:29:26,261
Hum.
515
00:29:28,734 --> 00:29:30,327
Desça.
516
00:29:33,905 --> 00:29:38,775
Meritíssimo, meu
o resumo será breve.
517
00:29:39,578 --> 00:29:41,979
não vou insistir no
fatos inabaláveis...
518
00:29:42,147 --> 00:29:44,776
que foram oferecidos em
prova da culpa de Bill Gregg.
519
00:29:44,950 --> 00:29:46,919
Esses fatos são
condenando o suficiente.
520
00:29:47,686 --> 00:29:50,520
Mas há algo
ainda mais condenatório.
521
00:29:50,689 --> 00:29:51,748
A defesa.
522
00:29:52,524 --> 00:29:54,152
Um conto de fadas.
523
00:29:54,326 --> 00:29:58,923
Sem base em nada, exceto
na mente do advogado de defesa.
524
00:29:59,331 --> 00:30:04,326
Encontramo-nos ainda sem
motivo do esquema envolvido...
525
00:30:04,503 --> 00:30:07,530
que o falecido John Sloan
deveria ter criado.
526
00:30:08,407 --> 00:30:12,845
A defesa chegou ao ponto de colocar
a linda Lucy Sutter no depoimento...
527
00:30:13,011 --> 00:30:15,412
mentir para o homem que ela
estava prestes a se casar.
528
00:30:17,049 --> 00:30:21,111
Agora, eu honro sua nobre mentira.
529
00:30:22,020 --> 00:30:25,149
Ela ama Bill Gregg profundamente.
530
00:30:26,091 --> 00:30:29,493
Mas o amor que ela diz
John Sloan segurou para ela...
531
00:30:29,895 --> 00:30:32,729
está sem qualquer tipo de prova.
532
00:30:32,998 --> 00:30:35,433
Ninguém mais neste
comunidade sabia disso.
533
00:30:35,600 --> 00:30:38,069
Não os cidadãos desta cidade.
534
00:30:38,570 --> 00:30:41,130
Não o próprio Bill Gregg.
535
00:30:41,673 --> 00:30:43,904
Nem mesmo Lucy Sutter.
536
00:30:44,943 --> 00:30:48,710
Mas o motivo para
Bill Gregg é evidente.
537
00:30:48,880 --> 00:30:50,371
Claro.
538
00:30:51,383 --> 00:30:56,754
Um ódio de longa data por uma dívida
ele pensou que não tinha sido pago...
539
00:30:56,922 --> 00:31:02,122
uma vontade de fazer
casa para a futura esposa...
540
00:31:02,994 --> 00:31:06,260
e um insulto contra
o nome de seu pai.
541
00:31:08,767 --> 00:31:11,931
não vou pedir um
veredicto de culpado.
542
00:31:12,938 --> 00:31:14,668
Não pode haver outro.
543
00:31:24,182 --> 00:31:27,016
Passe suas cédulas
assim que você votar.
544
00:31:28,887 --> 00:31:33,518
"Culpado. Culpado. Culpado. Culpado.
545
00:31:33,692 --> 00:31:35,718
Culpado. Culpado.
546
00:31:36,328 --> 00:31:39,025
Culpado. Culpado.
547
00:31:39,564 --> 00:31:42,534
Culpado. Culpado.
548
00:31:42,768 --> 00:31:44,896
- Inocente."
- O que?
549
00:31:45,470 --> 00:31:46,995
Ah, isso mesmo. "Inocente."
550
00:31:47,172 --> 00:31:48,196
"Culpado. Culpado."
551
00:31:49,040 --> 00:31:50,531
Um "inocente".
552
00:31:51,109 --> 00:31:53,374
Alguém está tentando
fazer piada com isso?
553
00:31:53,545 --> 00:31:56,242
Você soa como se um homem não
tem direito ao seu próprio voto.
554
00:31:56,715 --> 00:31:58,980
- Foi você?
- Isso mesmo.
555
00:31:59,151 --> 00:32:03,020
Você não tem o direito de segurar as coisas
para cima. Você nem pertence a esta cidade.
556
00:32:03,188 --> 00:32:06,522
Nós vamos ter outra votação
agora, e desta vez fazemos certo.
557
00:32:06,691 --> 00:32:08,990
Agora, espere, Pike.
Deixe-o dar a sua opinião.
558
00:32:09,161 --> 00:32:12,427
Deve ter motivos. O homem
não faça coisas sem motivos.
559
00:32:12,597 --> 00:32:15,567
Primeiro, gostaria de sugerir
uma pequena aposta para o Sr. Pike.
560
00:32:15,734 --> 00:32:18,135
- Uma aposta?
- Não temos tempo para isso.
561
00:32:18,303 --> 00:32:19,965
Bem, o negócio é
onde você o encontra.
562
00:32:20,138 --> 00:32:23,905
Seremos todos velhos antes de eu mudar
meu voto e deixe Bill Gregg pendurado.
563
00:32:24,075 --> 00:32:29,343
E todos nós ficaremos muito tempo em nossos túmulos
antes de deixar um homem culpado como pecado sair livre.
564
00:32:29,514 --> 00:32:31,483
O que nos traz
para aquela pequena aposta.
565
00:32:31,650 --> 00:32:34,210
Eu tenho $ 500 aqui
diz para sairmos desta sala...
566
00:32:34,386 --> 00:32:36,651
com um veredicto de absolvição.
567
00:32:37,722 --> 00:32:39,281
Cinco.
568
00:32:40,192 --> 00:32:43,219
É uma coisa tola,
oferecendo uma aposta como essa.
569
00:32:43,395 --> 00:32:46,593
Há 11 de nós aqui
já disse que ele é culpado.
570
00:32:46,765 --> 00:32:49,098
Eu joguei pôquer
com você, Sr. Pike.
571
00:32:49,267 --> 00:32:53,068
Você gosta de tirar seu homem de lá
em risco se você tiver quatro ases.
572
00:32:53,238 --> 00:32:54,831
Bem, você está segurando-os.
573
00:32:55,006 --> 00:32:57,532
Você já ouviu o
aposta. Fui chamado?
574
00:32:57,709 --> 00:32:59,837
Você pode segurar as apostas.
575
00:33:00,679 --> 00:33:04,980
Hum... Agora, espere um
minuto. Vamos nomeá-lo novamente.
576
00:33:05,150 --> 00:33:10,612
Você diz que o veredicto será unânime
para inocente, e isso inclui o meu voto?
577
00:33:14,826 --> 00:33:16,226
Feito.
578
00:33:16,394 --> 00:33:19,159
Você percebe como o Sr. Pike colocou
o dedo bem na ponta...
579
00:33:19,331 --> 00:33:21,823
que fez as probabilidades
tão ruim contra mim.
580
00:33:22,000 --> 00:33:24,333
O próprio Pike deve
votar pela absolvição.
581
00:33:24,503 --> 00:33:27,735
- Vá em frente, Maverick. E quanto aos motivos?
- Sim. O que você quer dizer?
582
00:33:27,906 --> 00:33:29,807
Naquela tarde no
Salão do Cavalo Roan...
583
00:33:29,975 --> 00:33:32,911
você se lembra daquele Sloan
chamou o pai de Gregg de ladrão?
584
00:33:33,078 --> 00:33:34,706
Isso mesmo.
585
00:33:35,146 --> 00:33:37,809
Eu me pergunto por que Sloan deveria
praticamente forçar Gregg...
586
00:33:37,983 --> 00:33:39,576
em apontar uma arma para ele.
587
00:33:39,751 --> 00:33:41,515
O menino o estava empurrando.
588
00:33:42,120 --> 00:33:44,919
Difícil o suficiente para que um
um simples “não” não serviria?
589
00:33:45,090 --> 00:33:48,754
- Sloan não precisou gritar "ladrão".
- Acho que o homem tem razão.
590
00:33:48,927 --> 00:33:52,830
Gregg contou uma história tão inacreditável
que nem ele poderia dar uma razão para isso.
591
00:33:52,998 --> 00:33:55,467
Mas esse argumento no
o salão foi montado por Sloan.
592
00:33:55,634 --> 00:33:57,500
Ele pediu por isso.
593
00:33:57,669 --> 00:34:00,537
Essa parte se encaixa na história de Gregg.
- "História."
594
00:34:01,106 --> 00:34:04,076
O que mais ele poderia dizer?
Isso é o melhor que ele poderia fazer.
595
00:34:04,242 --> 00:34:06,234
E Blaine o amarrou nisso.
596
00:34:06,411 --> 00:34:09,108
Ora, ele parecia culpado
o suficiente para pendurar naquele momento.
597
00:34:09,281 --> 00:34:12,183
Oh, bem, você não pode julgar
pela aparência de um homem, Pike.
598
00:34:12,651 --> 00:34:15,450
Quando ele tropeça
sua própria história, você pode.
599
00:34:15,620 --> 00:34:17,452
Eu duvido disso.
600
00:34:17,956 --> 00:34:21,120
Dúvida. Isso é tudo que eu
tem que continuar, é a dúvida.
601
00:34:21,293 --> 00:34:23,762
E quantos de vocês, homens
deixaria Bill Gregg enforcado...
602
00:34:23,929 --> 00:34:28,390
se houvesse alguma dúvida
tudo? Qualquer dúvida razoável.
603
00:34:31,937 --> 00:34:34,736
Tudo bem, rapazes, passem por eles
para baixo assim que você votou.
604
00:34:37,042 --> 00:34:38,533
Aqui estamos.
605
00:34:40,545 --> 00:34:41,740
"Culpado.
606
00:34:41,913 --> 00:34:43,939
Culpado.
607
00:34:44,115 --> 00:34:45,276
Inocente."
608
00:34:46,418 --> 00:34:49,911
O meu ainda está aqui. Aparência
como se eu não estivesse mais sozinho.
609
00:34:50,088 --> 00:34:52,148
"Culpado. Culpado.
610
00:34:52,724 --> 00:34:55,888
Inocente. Inocente.
611
00:34:57,529 --> 00:34:59,225
Culpado. Culpado.
612
00:34:59,831 --> 00:35:02,357
- Culpado." E meu.
- E o meu.
613
00:35:02,534 --> 00:35:04,127
Oito para quatro.
614
00:35:05,804 --> 00:35:07,966
Você deixou a conversa chique
mudar você?
615
00:35:08,139 --> 00:35:12,042
Não é da sua conta
como eu voto em uma votação secreta.
616
00:35:12,210 --> 00:35:15,408
Faça uma enquete e direi que
vote culpado, como escrevi.
617
00:35:15,580 --> 00:35:20,109
E eu digo que não é da sua conta
negócios, Pike. Mas eu voto inocente.
618
00:35:20,285 --> 00:35:23,778
Sr. Maverick disse razoável
dúvida. Bem, eu tenho um.
619
00:35:23,955 --> 00:35:26,322
Todo mundo sabe
Sloan era um homem duro...
620
00:35:26,491 --> 00:35:28,824
e não o mais direto
quando ele imaginou perder.
621
00:35:29,294 --> 00:35:30,922
Você deveria saber disso, Pike.
622
00:35:31,096 --> 00:35:33,827
Você e ele tiveram problemas
quando ele trapaceou nas cartas.
623
00:35:33,999 --> 00:35:35,797
Isso foi entre ele e eu.
624
00:35:35,967 --> 00:35:38,368
Eu sabia disso e ele sabia que
não conseguia escapar impune.
625
00:35:38,536 --> 00:35:40,698
Mas um homem que vai trapacear
uma vez trapaceará duas vezes.
626
00:35:40,872 --> 00:35:45,503
Talvez. Mas Sloan seria péssimo em assassinato.
Eu sei disso, e todo mundo também.
627
00:35:45,677 --> 00:35:47,043
E pelo que ouvi...
628
00:35:47,212 --> 00:35:49,875
há ainda menos chance
que Bill Gregg mataria.
629
00:35:50,048 --> 00:35:52,210
Então é apenas uma diferença
de opinião, Sr. Pike.
630
00:35:52,851 --> 00:35:54,717
E há um ponto nisso, Pike.
631
00:35:54,886 --> 00:35:58,516
Entenda isso, então. Meu
a opinião não mudará.
632
00:35:58,690 --> 00:36:01,489
Maverick pode contar tudo
histórias para dormir que ele quer...
633
00:36:01,660 --> 00:36:02,889
mas fatos são fatos...
634
00:36:03,061 --> 00:36:06,691
e contanto que eu tenha um
vote, Bill Gregg não fique livre.
635
00:36:06,865 --> 00:36:09,960
- Você me entende?
- Vou votar como vejo.
636
00:36:10,135 --> 00:36:11,694
Você sabe de uma coisa, Pike?
637
00:36:12,270 --> 00:36:15,536
Aqui estamos, todos ouvindo
raciocinar, ou tentar...
638
00:36:15,707 --> 00:36:19,769
e você está apenas cavando em seu
saltos altos para tomar posição, não importa o que aconteça.
639
00:36:26,151 --> 00:36:29,986
Maverick está falando sobre
razões. Estou falando de fato.
640
00:36:30,155 --> 00:36:32,522
O que ele pode fazer com esse fato?
641
00:36:32,691 --> 00:36:37,095
Gregg diz que Sloan deu a ele
$ 3.000. O xerife encontrou mais de 6.
642
00:36:37,262 --> 00:36:39,959
Todo o dinheiro que Sloan tinha.
643
00:36:40,331 --> 00:36:42,323
O que isso parece para você?
644
00:36:42,500 --> 00:36:45,527
Eu admito que essa parte incomodou
eu também. É um ponto bastante forte.
645
00:36:45,704 --> 00:36:49,106
Ei, você está fazendo muito
conversando, mas você não obteve respostas.
646
00:36:49,274 --> 00:36:52,267
Assim como Sloan teve que fazer
definir o cenário, eu também.
647
00:36:52,877 --> 00:36:54,345
Quantos de vocês acreditariam...
648
00:36:54,512 --> 00:36:57,744
um homem não saberia como
quanto dinheiro foi entregue a ele?
649
00:36:57,916 --> 00:36:58,940
Você, Sr. Hamelin?
650
00:36:59,651 --> 00:37:02,348
Hamelin sempre conta
coisas três ou quatro vezes.
651
00:37:02,520 --> 00:37:04,182
Negócios. Tenho que se cuidar.
652
00:37:04,355 --> 00:37:07,052
Um homem não seria
enganado. Nenhum homem sensato.
653
00:37:07,392 --> 00:37:10,624
Certo. Qualquer um é cuidadoso
sobre ser enganado.
654
00:37:10,795 --> 00:37:13,026
Sobre ganhar menos
do que lhe é devido.
655
00:37:13,198 --> 00:37:15,599
Mas alguém é muito cuidadoso
sobre conseguir mais?
656
00:37:19,404 --> 00:37:22,738
Você está tentando me dizer que Bill
Gregg ficou lá e não sabia...
657
00:37:22,907 --> 00:37:26,139
Sloan estava dando a ele mais do que
duas vezes mais do que deveria?
658
00:37:26,311 --> 00:37:28,906
- Você disse isso por mim.
- Eu não acredito.
659
00:37:29,080 --> 00:37:31,345
Ah, não é difícil
truque para enganar um homem.
660
00:37:31,516 --> 00:37:33,951
Não se um homem for um tolo.
661
00:37:34,119 --> 00:37:37,055
Fizemos uma aposta.
Quinhentos cada.
662
00:37:37,222 --> 00:37:40,317
As apostas estão sendo mantidas em seu
bolso. Retire e conte.
663
00:37:41,860 --> 00:37:43,829
Todos viram as apostas colocadas.
664
00:37:43,995 --> 00:37:46,226
O próprio Pike assistiu
eu conto.
665
00:37:46,397 --> 00:37:48,628
Deve haver $ 1000 lá.
666
00:37:52,103 --> 00:37:54,504
São 1500.
667
00:37:56,407 --> 00:37:58,706
"Se um homem é um tolo."
Foi o que Pike disse.
668
00:37:58,877 --> 00:38:02,041
- Sim, bem...
- Não é a mesma coisa.
669
00:38:02,213 --> 00:38:05,411
É exatamente o mesmo
coisa, e você sabe disso.
670
00:38:07,952 --> 00:38:10,478
- Algum veredicto?
- Ainda não.
671
00:38:10,655 --> 00:38:14,114
É melhor tomar uma decisão, ou todos vocês
vou me hospedar no hotel esta noite.
672
00:38:14,292 --> 00:38:18,252
O xerife está certo. Vamos pegar
outra votação. Se isso nos fizer bem.
673
00:38:18,429 --> 00:38:23,367
- Está tudo bem.
- Primeiro, posso receber meus 500 extras de volta?
674
00:38:27,372 --> 00:38:29,341
"Inocente. Inocente."
675
00:38:29,507 --> 00:38:31,942
- Onze para um.
- Para absolvição.
676
00:38:32,110 --> 00:38:36,138
E isso significa que ainda está travado
júri porque meu voto permanece o mesmo.
677
00:38:36,314 --> 00:38:39,182
- O que você tem a dizer sobre isso?
- Já estou conversando.
678
00:38:39,350 --> 00:38:40,909
Oh, você está enfraquecendo, hein?
679
00:38:41,085 --> 00:38:44,317
- Não. Não é esse o caso, Pike.
- Você percebe que horas são?
680
00:38:44,489 --> 00:38:47,357
- Estamos todos ficando... Estamos todos...
- Queremos sair dessa.
681
00:38:47,525 --> 00:38:50,393
- Ah, vamos.
- Vamos acabar com isso.
682
00:38:50,562 --> 00:38:56,991
Vá em frente, pegue outro
votar. Eu digo culpado, culpado, culpado.
683
00:38:57,168 --> 00:38:59,128
Primeiro você diz Maverick's
fazendo piada...
684
00:38:59,270 --> 00:39:00,363
e agora você permanece firme.
685
00:39:00,538 --> 00:39:02,734
Há um razoável
dúvida. Qualquer um pode ver isso.
686
00:39:02,907 --> 00:39:07,106
O Sr. Pike tem direito ao seu próprio
opinião, assim como o resto de nós.
687
00:39:07,278 --> 00:39:12,216
Estamos num impasse. Sua opinião é
fixo. Por que você ainda vota pelo enforcamento?
688
00:39:12,383 --> 00:39:15,842
Eu disse isso o tempo todo.
Bill Gregg é culpado.
689
00:39:16,020 --> 00:39:18,353
- Essa é a sua opinião?
- Naturalmente.
690
00:39:18,523 --> 00:39:20,287
Você é um jogador de pôquer, Sr. Pike.
691
00:39:20,458 --> 00:39:23,622
Você é muito bom, mesmo
embora você só aposte em coisas certas.
692
00:39:23,795 --> 00:39:27,197
Mas não houve momentos
quando a coisa certa não valeu a pena?
693
00:39:27,365 --> 00:39:29,425
Quando sua opinião estava errada?
694
00:39:29,601 --> 00:39:33,060
Não existe a menor chance
que Bill Gregg é inocente?
695
00:39:33,238 --> 00:39:35,571
Não é uma chance.
696
00:39:38,243 --> 00:39:41,805
Deixe-me perguntar uma coisa
sobre as probabilidades do pôquer.
697
00:39:42,947 --> 00:39:45,280
Quais são as probabilidades
contra desenhar uma mãozinha?
698
00:39:45,450 --> 00:39:48,079
Não sei. Bastante.
Talvez 10, 20 para 1.
699
00:39:48,786 --> 00:39:51,381
Digamos 10 para 1, apenas
por uma questão de argumentação.
700
00:39:51,556 --> 00:39:53,047
Depois de um tapinha na mão...
701
00:39:53,224 --> 00:39:55,921
quais seriam as probabilidades contra
desenhando outro tapinha na mão?
702
00:39:56,094 --> 00:39:57,858
O mesmo negócio?
703
00:39:59,030 --> 00:40:00,862
Talvez cem para um. Por que?
704
00:40:01,032 --> 00:40:03,194
- Dez vezes mais?
- Sim.
705
00:40:03,368 --> 00:40:07,806
E um terceiro tapinha seria
1.000 para 1, e um quarto, 10.000...
706
00:40:07,972 --> 00:40:12,910
e um quinto tapinha, seria
100.000 para 1 é uma boa ideia das probabilidades?
707
00:40:13,645 --> 00:40:15,876
Bem, alguns milhares,
as probabilidades não importam.
708
00:40:16,047 --> 00:40:17,913
Eu só quero concordar em algo.
709
00:40:18,082 --> 00:40:20,881
Posso dizer, então, que o
probabilidades contra cinco mãos perfeitas...
710
00:40:21,052 --> 00:40:24,045
25 cartas consecutivas
de um deck regular completo...
711
00:40:24,222 --> 00:40:26,487
embaralhado, sem truques envolvidos...
712
00:40:26,658 --> 00:40:28,593
são, digamos, 100.000 para 1?
713
00:40:30,361 --> 00:40:32,387
Sim. Sim, eu
concordo com isso.
714
00:40:32,563 --> 00:40:36,261
Você diria que essas probabilidades são sobre
aqueles contra a história de Bill ser verdadeira?
715
00:40:36,434 --> 00:40:38,596
Eu diria isso também.
716
00:40:38,770 --> 00:40:40,762
Agora, o que você está tentando dizer?
717
00:40:42,006 --> 00:40:45,499
Que a sua opinião, a sua
julgamento, pode estar errado.
718
00:40:45,677 --> 00:40:47,873
Que você, como qualquer um
caso contrário, pode cometer um erro.
719
00:40:48,046 --> 00:40:52,245
Tenho tanta certeza disso que estou disposto
apostar a vida de Bill Gregg nisso.
720
00:40:53,051 --> 00:40:55,247
Eu vou demorar
final da aposta.
721
00:40:55,420 --> 00:40:58,015
Eu não tenho certeza
o que você quer dizer.
722
00:40:59,090 --> 00:41:03,755
Retire o baralho e espalhe-o sobre a mesa.
Dê uma olhada neles. Todo mundo, se você quiser.
723
00:41:04,462 --> 00:41:06,226
Eu não vou tocar nisso.
724
00:41:06,698 --> 00:41:09,668
Certifique-se de que seja um baralho de 52 cartas.
725
00:41:13,371 --> 00:41:15,272
É um baralho direto.
726
00:41:15,440 --> 00:41:16,874
Embaralhe-os.
727
00:41:18,142 --> 00:41:19,838
Embaralhe-os bem.
728
00:41:32,390 --> 00:41:33,517
Agora corte-os.
729
00:41:33,691 --> 00:41:35,489
De novo e de novo.
730
00:41:37,662 --> 00:41:40,461
Você está satisfeito com isso
eles estão bem embaralhados e cortados?
731
00:41:40,631 --> 00:41:42,327
Sim.
732
00:41:42,867 --> 00:41:45,928
Agora resolva o primeiro
25 cartas, viradas para baixo.
733
00:41:56,280 --> 00:41:59,011
Agora empilhe os 25 e
mantenha sua mão nisso, Pike.
734
00:41:59,183 --> 00:42:01,516
Deixe o resto do baralho de lado.
735
00:42:03,121 --> 00:42:04,555
Agora vamos fazer nossa aposta.
736
00:42:04,722 --> 00:42:08,716
Eu digo que nesses 25
cartas que você distribuiu...
737
00:42:08,893 --> 00:42:11,385
de um pacote que
você embaralhou e cortou...
738
00:42:11,562 --> 00:42:15,294
há cinco tapinhas, não em
ordem normal, você entende...
739
00:42:15,466 --> 00:42:17,833
mas os cinco tapinhas
as mãos estão lá.
740
00:42:18,002 --> 00:42:19,026
Você acredita nisso?
741
00:42:21,439 --> 00:42:24,898
Cinco tapinhas nas mãos
nessas 25 cartas?
742
00:42:25,076 --> 00:42:26,669
Não. Não, eu não.
743
00:42:27,412 --> 00:42:31,076
Aposto mais 500 e
A vida de Bill Gregg, isso existe.
744
00:42:31,249 --> 00:42:34,617
Ah, espere um segundo, Maverick. Você é
um jogador e pode arriscar seu dinheiro...
745
00:42:34,786 --> 00:42:36,914
mas você não pode aguentar
a vida de um homem contra...
746
00:42:37,088 --> 00:42:39,990
Olhe, espere. Espere um minuto.
Isso é entre Maverick e eu.
747
00:42:40,158 --> 00:42:41,717
Ele nomeou isso.
748
00:42:42,427 --> 00:42:44,555
O que você quer dizer com a vida de Gregg?
749
00:42:44,996 --> 00:42:46,965
Se eu ganhar, você vota para libertá-lo.
750
00:42:47,832 --> 00:42:50,461
- E se você perder?
- Se eu perder, paro de lutar com você.
751
00:42:50,635 --> 00:42:53,605
Eu não posso esperar que os outros
para votar sua vida fora.
752
00:42:53,771 --> 00:42:57,538
Este júri ainda pode estar em um impasse,
mas o próximo irá enforcá-lo com certeza.
753
00:42:57,975 --> 00:42:59,443
Há um curinga aqui em algum lugar.
754
00:42:59,610 --> 00:43:01,738
Você está tentando enganar
me para votar do seu jeito.
755
00:43:02,246 --> 00:43:06,183
- Você não confia na sua opinião?
- Você é um profissional.
756
00:43:06,584 --> 00:43:07,847
Eu não manuseei o baralho.
757
00:43:08,019 --> 00:43:11,956
O melhor manipulador do mundo
não pode controlar um baralho que não tenha tocado.
758
00:43:13,357 --> 00:43:15,326
Qual é o problema, Pike?
759
00:43:15,493 --> 00:43:16,961
As probabilidades não são boas o suficiente?
760
00:43:17,128 --> 00:43:18,619
Você pode ganhar mais 500.
761
00:43:18,796 --> 00:43:21,322
Ainda estou pensando.
762
00:43:23,201 --> 00:43:26,968
Você vai ganhar cinco tapinhas
distribui essas 25 cartas?
763
00:43:27,138 --> 00:43:30,700
Isso é direto,
flushes, casas cheias?
764
00:43:30,875 --> 00:43:32,343
Isso mesmo.
765
00:43:34,779 --> 00:43:35,940
Posso embaralhá-los novamente?
766
00:43:41,285 --> 00:43:44,847
É um baralho honesto, Sr. Pike.
Você olhou para eles antes.
767
00:44:09,547 --> 00:44:11,539
Obrigado, Sr.
768
00:44:12,116 --> 00:44:17,180
Agora vou tentar vesti-los de terno,
veja quantas descargas podemos fazer.
769
00:44:17,355 --> 00:44:20,416
Se tivermos sorte, conseguiremos três.
770
00:44:27,431 --> 00:44:30,299
Eles parecem estar
funcionando muito bem.
771
00:44:34,805 --> 00:44:37,297
Parece um straight flush.
772
00:44:40,144 --> 00:44:42,340
Bem, Sr. Pike, nós fizemos.
773
00:44:42,513 --> 00:44:46,075
Temos... Temos três descargas.
774
00:44:48,152 --> 00:44:51,020
Parece quatro
fica vermelho aí, Bret.
775
00:44:51,689 --> 00:44:53,885
Você está certo, nós temos.
776
00:44:54,058 --> 00:44:56,653
Um, dois, três e quatro.
777
00:44:57,929 --> 00:45:00,626
Eu acho que, possivelmente...
778
00:45:01,966 --> 00:45:03,559
O rei de copas e um nove.
779
00:45:03,734 --> 00:45:06,533
Temos quatro descargas
e uma sequência, Sr. Pike.
780
00:45:06,704 --> 00:45:10,004
Cinco tapinhas nas mãos. Um
flush de diamantes, flush de espadas...
781
00:45:10,174 --> 00:45:12,905
rubor do clube, rubor do coração,
e uma sequência de rei alto.
782
00:45:13,077 --> 00:45:15,137
- Bem, isso é...
- Cinco tapinhas nas mãos.
783
00:45:15,313 --> 00:45:16,941
Nunca vi nada parecido.
784
00:45:17,114 --> 00:45:20,414
Maverick, quantas vezes
cinco tapinhas podem ser feitos...
785
00:45:20,585 --> 00:45:22,281
de quaisquer 25 cartas?
786
00:45:22,787 --> 00:45:24,346
Praticamente sempre.
787
00:45:25,590 --> 00:45:28,059
Eu chamo isso de paciência Maverick.
788
00:45:28,226 --> 00:45:30,786
Ligue para o xerife. Diga
ele, obtivemos um veredicto.
789
00:45:34,065 --> 00:45:36,159
Aí vem o júri, pessoal.
790
00:45:47,845 --> 00:45:50,610
Por um tempo lá, pensei
nunca chegaríamos a um veredicto.
791
00:45:50,781 --> 00:45:54,309
Bem, enforcar o júri teria
foi melhor do que enforcar Billy.
792
00:45:55,219 --> 00:45:58,587
Pensando bem, nós
nunca fiz uma votação final.
793
00:45:58,756 --> 00:46:01,749
Pike alguma vez disse "inocente"?
794
00:46:01,926 --> 00:46:06,193
Bem, não com tantas palavras,
mas fizemos uma barganha.
795
00:46:06,364 --> 00:46:09,266
Claro, mas Pike nunca
realmente mudou seu voto.
796
00:46:09,433 --> 00:46:12,597
Talvez ele ainda esteja chateado com você por
tendo feito ele de bobo.
797
00:46:12,770 --> 00:46:14,170
É melhor perguntarmos a ele agora.
798
00:46:15,740 --> 00:46:18,232
Senhores do júri,
você chegou a um veredicto?
799
00:46:24,482 --> 00:46:25,848
Bem, Sr. Price?
800
00:46:27,151 --> 00:46:29,245
Você tem um
veredicto, não é?
801
00:46:29,420 --> 00:46:31,548
Bem, sim, nós fazemos.
802
00:46:31,722 --> 00:46:32,746
Eu penso.
803
00:46:32,923 --> 00:46:34,221
Você acha?
804
00:46:34,392 --> 00:46:36,361
Bem, você tem um
veredicto ou não?
805
00:46:37,228 --> 00:46:38,696
Sim, Meritíssimo, temos.
806
00:46:39,230 --> 00:46:41,495
Bem, qual é esse veredicto?
807
00:46:42,967 --> 00:46:46,233
- Consideramos inocente.
- Isso é ridículo.
808
00:46:46,404 --> 00:46:48,737
O júri obviamente
não está de acordo.
809
00:46:48,906 --> 00:46:50,932
Exijo uma votação do júri.
810
00:46:51,676 --> 00:46:53,838
O júri irá
estão para serem votados.
811
00:46:58,549 --> 00:46:59,608
Como você diz?
812
00:46:59,784 --> 00:47:01,753
Inocente.
813
00:47:01,952 --> 00:47:03,386
Inocente.
814
00:47:03,554 --> 00:47:05,113
Inocente.
815
00:47:05,289 --> 00:47:07,190
Inocente.
816
00:47:07,358 --> 00:47:08,485
Inocente.
817
00:47:08,926 --> 00:47:09,950
Inocente.
818
00:47:10,127 --> 00:47:11,151
Inocente.
819
00:47:11,562 --> 00:47:12,655
Inocente.
820
00:47:13,264 --> 00:47:14,823
Inocente.
821
00:47:14,999 --> 00:47:16,900
Inocente.
822
00:47:24,575 --> 00:47:25,702
Inocente.
823
00:47:25,876 --> 00:47:27,708
Inocente.
824
00:47:35,019 --> 00:47:37,045
Este caso foi rejeitado.
825
00:47:48,666 --> 00:47:51,135
Bem, você me fez
parece muito tolo.
826
00:47:51,302 --> 00:47:53,134
Sinto muito, Pike.
827
00:47:53,304 --> 00:47:55,830
Eu estava apostando que você
era um homem muito bom.
828
00:47:56,006 --> 00:47:57,770
E um justo.
829
00:47:57,942 --> 00:48:02,073
Que tal um pouco de pôquer? eu
posso voltar aos negócios agora.